Hello, welcome to utaite_raburabu
(officially named Utaite♥RABU) ! This is a fan community focused on Nico Nico Singers (Utaite), and VOCALOID. The main focus will be on translation of lyrics, magazine scans, blog posts, CD release information, etc. It's kind of over-ambitious to think I'll have the free time to translate so much, but I'd like to give it a try!
The owner and main(?) translator me, renna_usagi
. You may know me better as miss-simplicity
from tumblr, especially since my personal lj is currently empty ~ Our other wonderul translators are Imomo sakustar
, Shiro shirozxc
, and Meta.
(IMPROMPTU RECRUITMENT: If anyone knows Japanese, has some free time, loves utaite, and would like to make some kind of ragtag translating team with me [and my mediocre skills], even just as a guest translator or something, please contact me via tumblr or livejournal! --although tumblr would be the faster way of reaching me. Always looking for more translators! I'd really feel better about posting larger-scale translations if I had other people to run them by for accuracy.)
Feel free to join this community if you'd like! It is open membership. All translation posts are public. however, scans will be member-locked. There are some simple rules below, so please read them through before joining! Thank you!( RULESCollapse )